The same system that works throughout germany since education is the responsibility of each federal state . However, we can start by establishing a certain parallelism between the different educational cycles in order to translate your degrees into german. Degrees in german: equivalence spanish degrees educational system in spain education system in germany child education kindergarten primary education grundschule compulsory secondary education realschulabschluss/ hauptschulabschluss/ gesamtschule baccalaureate abitur first cycle university studies bachelor second cycle university studies teacher third cycle university studies doctor how the education system is structured in germany if we are faced with the task of writing our cv in german ,
this table can serve as a guide, although we must take into account some issues: primary education in germany lasts between 4 and 6 years depending on the state. At the end of primary education, students access different types of schools oriented whatsapp number list to different training itineraries, both university and professional training. Vocational training is carried out in a dual system in which study is combined with work in companies in the sector. In this link you can consult the different certificates that can be obtained depending on the studies completed in each state.
From this information it can be deduced that it is not possible to translate your degrees into german in such a way that they are equivalent to the degree we have obtained in spain, therefore, when translating our curriculum vitae and establishing study equivalencies, the ideal is to go to a sworn translator , or perform a literal or transparent translation with footnotes to explain what title we are really talking about. Inesem business school superior course in legal french for business negotiations more information general vocabulary useful for translating titles in german sekundarstufe :